-
1 занявший второе место
1) General subject: runner-up (в конкурсе, состязаниях), second-ranked2) Phraseological unit: first loserУниверсальный русско-английский словарь > занявший второе место
-
2 занявший второе место в соревнованиях
adjsports. ZweitbesteУниверсальный русско-немецкий словарь > занявший второе место в соревнованиях
-
3 водитель, занявший второе место на гонках
Automobile industry: runner-upУниверсальный русско-английский словарь > водитель, занявший второе место на гонках
-
4 спортсмен, занявший второе место
Sports: runner-upУниверсальный русско-английский словарь > спортсмен, занявший второе место
-
5 участник состязания, занявший второе место
1) General subject: runner-up2) Jargon: deuce spotУниверсальный русско-английский словарь > участник состязания, занявший второе место
-
6 стрелок, занявший второе место на состязаниях
ndial. RitterУниверсальный русско-немецкий словарь > стрелок, занявший второе место на состязаниях
-
7 runner-up
[ˌrʌnə(r)'ʌp]1) Общая лексика: второй призёр (АД), занимающий второе место, занявшие второе место, занявший второе место (в конкурсе, состязаниях), участник состязания или команда, участник состязания, занявший второе место, вице мисс (конкурса красоты) (in a beauty pageant), серебряный призёр (в спортивном соревновании или конкурсе), финалист (обладатель второго места)2) Спорт: спортсмен, занявший второе место3) Автомобильный термин: водитель, занявший второе место на гонках -
8 runnerup
ˈrʌnərˈʌp n участник состязания, занявший второе место runnerup участник состязания, занявший второе местоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > runnerup
-
9 επιλαχών
-
10 runner-up
сущ.
1) участник состязания или команда, занявший второе место
2) продавец, поднимающий цены на аукционе участник состязания или команда, занявшие второе местоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > runner-up
-
11 Zweitbeste
прил.спорт. занявшая второе место в соревнованиях, занявший второе место в соревнованиях -
12 zweitbeste
прил.спорт. занявшая второе место в соревнованиях, занявший второе место в соревнованиях -
13 Zweitplazierte
m1. спортсмен, занявший второе место2. команда, занявшая второе место -
14 Olympiazweite
спортсмен, занявший второе место на олимпийских играх, серебряный призёр олимпийских игр -
15 Ritter
m -s, =1) рыцарь (тж. перен.)ein fahrender Ritter — странствующий рыцарьein Ritter von der Ahle — шутл. сапожникein Ritter von der Nadel ( von der Elle) — шутл. портнойj-n zum Ritter schlagen — посвящать кого-л. в рыцари•• -
16 second
1. прил.1) общ. второйа) (по счету, в пространстве, во времени)This is the second of the four tests. — Это второй из четырех тестов.
He stood second in line. — Он был вторым в шеренге.
We've decided to hold the conference every second year. — Мы решили устраивать конференцию каждый два года.
б) (по качеству, важности и т. п.)second to none — не имеющий равных.
2) общ. другой, второй2. сущ.to elect smb. every second year — избирать кого-л. через каждые два года
1)а) общ. второй по счету элементб) общ. человек, идущий вторым (напр. человек, следующий по рангу за руководителем, или человек, занявший второе место в каком-л. соревновании, конкурсе)second-in-command — заместитель командующего [командира, заместитель руководителя\]
2) торг. поврежденный [второсортный, уцененный\] товар (второсортный, бракованный или поврежденный в результате хранения товар, продающийся по сниженной цене)3) фин. второй экземпляр переводного векселяSyn:4) трансп. второй класс ( в транспорте)Syn:3. гл.1) воен., упр. временно откомандировывать [переводить\] (напр., в другой отдел для получения новых навыков)Many police officers were seconded from traffic duty to the prison service. — Многие полицейские были временно переведены с постов регулирования дорожного движения на охрану тюрем.
Syn:2) общ. поддерживать; одобрятьto second one's efforts — поддерживать усилия (начинания) кого-л.
I'll second that motion. — Я поддержу это предложение.
Mrs. Charlton instantly seconded the proposal. — Миссис Чарльтон тотчас же одобрила предложение.
Syn: -
17 deuce spot
-
18 first loser
Фразеологизм: пришедший вторым (The second place finisher.), занявший второе место -
19 second-ranked
Общая лексика: занявший второе место -
20 runner-up
[`rʌnər`ʌp]участник состязания команда, занявший второе местопродавец, поднимающий цены на аукционеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > runner-up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Второе Болгарское царство — У этого термина существуют и другие значения, см. Болгарское царство. … Википедия
Своя игра — Логотип передачи «Своя игра» (2000 е) Жанр Телевикторина Режи … Википедия
Бордо (футбольный клуб) — Бордо … Википедия
Фактор А (сезон 1) — Фактор А. Сезон 1 … Википедия
Региональная лига «Юг» — Страна … Википедия
Рейнольдс, Батч — Хэрри «Батч» Рейнольдс Личная информация Пол: мужской Полное имя: англ. Harry Lee «Butch» Reynolds, Jr. Гражданство … Википедия
Фактор А (сезон 2) — Фактор А. Сезон 2 … Википедия
Жирков, Юрий Валентинович — Юрий Жирков Общая информация … Википедия
Тяжелая атлетика на XXVII летних Олимпийских играх — Тяжёлая атлетика на XXVII летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 Женщины 3.1.1 48 кг … Википедия
Тяжелая атлетика на летних Олимпийских играх 2000 — Тяжёлая атлетика на XXVII летних Олимпийских играх Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 Женщины 3.1.1 48 кг … Википедия
Тяжёлая атлетика на XXVII летних Олимпийских играх — Содержание 1 Медалисты 2 Страны 3 Результаты 3.1 Женщины 3.1.1 48 кг … Википедия